{"id":16058,"date":"2023-10-26T12:12:24","date_gmt":"2023-10-26T15:12:24","guid":{"rendered":"https:\/\/agencia.unq.edu.ar\/?p=16058"},"modified":"2025-07-17T17:07:59","modified_gmt":"2025-07-17T20:07:59","slug":"lengua-lengua-lengua-una-obra-que-explora-la-poesia-como-forma-de-conocimiento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agencia.unq.edu.ar\/?p=16058","title":{"rendered":"Lengua lengua lengua: una obra que explora la poes\u00eda como forma de conocimiento"},"content":{"rendered":"\n

Llega la \u00faltima funci\u00f3n de la ganadora del 14\u00b0 Premio \u201cGerm\u00e1n Rozenmacher\u201d de Nueva Dramaturgia. Este s\u00e1bado a las 20:30 en el Centro Cultural Rojas.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Imagen tomada de la obra Lengua lengua lengua. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Por L\u00eda G\u00f3mez*<\/p>\n\n\n\n

“Si en vos no hay brujer\u00eda, te ordeno que dejes la poes\u00eda”, constituye una de las frases colmadas de potencia que, en la obra escrita y dirigida por Carolina Mazzaferro, orienta el relato. En Lengua lengua lengua, <\/strong>la prosa constituye una amenaza al mismo tiempo que una resistencia. Es en la estructura formal de la lengua donde es posible encontrar huellas de identidad de migraciones diversas, de guerras y combates, de cruces de religiones que se convierten a partir del idioma y las formas del habla para identificar a una comunidad.<\/p>\n\n\n\n

Frente al poder opresor en el caso del relato de la Inquisici\u00f3n, unas brujas monjas intentan salvar a una muchacha de la hoguera<\/strong>. \u00bfCu\u00e1l es su condena? Tensionar la hegemon\u00eda de una panadera. Provocar el placer a partir de la comida en el mundo por fuera de lo divino. Pero fundamentalmente comprender que la pasi\u00f3n combate al miedo y lo colectivo a la tiran\u00eda.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La figura de bruja-monja es una tensi\u00f3n, y al mismo tiempo una definici\u00f3n sobre la Iglesia, sobre el poder, sobre las trampas de la fe (como dir\u00eda Octavio Paz), y fundamentalmente, sobre el habla y el humor.<\/p>\n\n\n\n

Una bruja madre con reminiscencias a la misma Mal\u00e9fica, en contraposici\u00f3n con una monja poeta que esconde sus versos frente al poder opresor<\/strong>. Dos hermanas compa\u00f1eras que, con valent\u00eda, desaf\u00edan la contienda, y una bruja que abandona la magia por amor. Una muchacha joven e ingenua con ganas de futuro y un conflicto que se juega entre lo instituyente y lo instituido. Como En el nombre de la Rosa (1980) de Humberto Eco, la risa y el humor se transforman en la herramienta de la liberaci\u00f3n<\/strong>. Pero a la inversa de la novela de Eco, donde eran los franciscanos los protagonistas, aqu\u00ed son las mujeres devotas del Se\u00f1or. <\/p>\n\n\n\n

En clave de \u00e9poca, Lengua Lengua Lengua retoma en tono de comedia la premisa de Yo, la peor de todas (1990), de Mar\u00eda Luisa Bemberg<\/strong>. La vida de Sor Juana In\u00e9s de la Cruz sobrevuela el texto dram\u00e1tico con el artilugio de otras formas narrativas y est\u00e9ticas. Con una m\u00fasica en vivo, incluida en la escena por vestuario y v\u00ednculo c\u00f3mplice con los personajes; con movimientos que conforman una coreograf\u00eda constante; la actitud de monjas y brujas, de brujas y monjas, se nutre de actos performativos. <\/p>\n\n\n\n

Con reminiscencias al escritor, performance y poeta chileno Pedro Lemebel<\/strong>, a la poes\u00eda disruptiva de N\u00e9stor Perlongher<\/strong>, a la dimensi\u00f3n emocional que cruza teatro, m\u00fasica y poes\u00eda, como Federico Moura<\/strong>, la superficie de placer est\u00e1 expuesta en esta obra que explora los artilugios del lenguaje y la poes\u00eda como forma de conocimiento.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Ficha t\u00e9cnica<\/h2>\n\n\n\n

Dramaturgia y direcci\u00f3n:<\/strong> Carolina Mazzaferro. Elenco:<\/strong> Joaqu\u00edn Sesma, Jazm\u00edn Broitman, Julieta Timossi, Anal\u00eda Malvido, Claudia Quiroga, Ana Antony, Caro Go. Dise\u00f1o musical y m\u00fasica en vivo:<\/strong> Sof\u00eda Gambino. Asistencia de sonido:<\/strong> Tom\u00e1s Stagnaro. Dise\u00f1o de escenograf\u00eda:<\/strong> Maricel Aguirre. Dise\u00f1o de vestuario:<\/strong> Paula Ameri. Dise\u00f1o de iluminaci\u00f3n:<\/strong> L\u00eda Bianchi. Asistencia de iluminaci\u00f3n:<\/strong> Nadia Far\u00edas. Ilustraci\u00f3n:<\/strong> Chiara Severi. Fotograf\u00eda:<\/strong> Martina Perosa. Asistencia de direcci\u00f3n:<\/strong> Malena Vince. Producci\u00f3n:<\/strong> Guadalupe Cruz.<\/p>\n\n\n\n

*L\u00eda G\u00f3mez es Coordinadora del Programa de Cultura de la UNQ. <\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Llega la \u00faltima funci\u00f3n de la ganadora del 14\u00b0 Premio \u201cGerm\u00e1n Rozenmacher\u201d de Nueva Dramaturgia. Este s\u00e1bado a las 20:30 en el Centro Cultural Rojas.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":16067,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[16,363],"tags":[899],"class_list":["post-16058","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticia-destacada","category-sociedad","tag-lia-gomez"],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/agencia.unq.edu.ar\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ipiccy_image-1-2.jpg",1040,420,false],"thumbnail":["https:\/\/agencia.unq.edu.ar\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ipiccy_image-1-2.jpg",150,61,false],"medium":["https:\/\/agencia.unq.edu.ar\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ipiccy_image-1-2.jpg",960,388,false],"medium_large":["https:\/\/agencia.unq.edu.ar\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ipiccy_image-1-2.jpg",768,310,false],"large":["https:\/\/agencia.unq.edu.ar\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ipiccy_image-1-2.jpg",1040,420,false],"1536x1536":["https:\/\/agencia.unq.edu.ar\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ipiccy_image-1-2.jpg",1040,420,false],"2048x2048":["https:\/\/agencia.unq.edu.ar\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ipiccy_image-1-2.jpg",1040,420,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Agencia de Noticias Cient\u00edficas UNQ","author_link":"https:\/\/agencia.unq.edu.ar\/?author=9"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Llega la \u00faltima funci\u00f3n de la ganadora del 14\u00b0 Premio \u201cGerm\u00e1n Rozenmacher\u201d de Nueva Dramaturgia. Este s\u00e1bado a las 20:30 en el Centro Cultural Rojas.","blog_post_layout_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/agencia.unq.edu.ar\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ipiccy_image-1-2.jpg",150,61,false],"full":["https:\/\/agencia.unq.edu.ar\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ipiccy_image-1-2.jpg",1040,420,false]},"categories_names":{"16":{"name":"Noticia destacada","link":"https:\/\/agencia.unq.edu.ar\/?cat=16"},"363":{"name":"Sociedad","link":"https:\/\/agencia.unq.edu.ar\/?cat=363"}},"tags_names":{"899":{"name":"L\u00eda G\u00f3mez","link":"https:\/\/agencia.unq.edu.ar\/?tag=lia-gomez"}},"comments_number":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agencia.unq.edu.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16058","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agencia.unq.edu.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agencia.unq.edu.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.unq.edu.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.unq.edu.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16058"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/agencia.unq.edu.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16058\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30278,"href":"https:\/\/agencia.unq.edu.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16058\/revisions\/30278"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.unq.edu.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/16067"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agencia.unq.edu.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16058"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.unq.edu.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16058"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.unq.edu.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}